-
1 ub|yć
pf — ub|ywać impf Ⅰ vi szpitalowi ubyły cztery pielęgniarki four nurses left the hospital- fabryce ubywają pracownicy the factory’s workforce is dwindling- z firmy ubywa teraz wielu grafików many graphic designers are leaving the company- z naszego grona ubył serdeczny przyjaciel we’ve lost a dear friend- czy coś nam ubyło z zapasów? are any of our supplies running low?- coraz to ubywał ktoś z nas every now and again one of us left- na rzece ubyły dwa centymetry wody the water level of the river dropped by two centimetres- miastu ubyły dwa kina two of the town’s cinemas have closedⅡ v imp. 1. (zmniejszyć się) ubyło mu pieniędzy/roboty/kłopotów he has less money/work/trouble- ubywało im sił/optymizmu their strength/optimism was waning a. dwindling- widzów zaczęło ubywać the audience began to dwindle- w studni/jeziorze ubywa wody the water level in the well/lake is dropping- od końca czerwca ubywa dnia at the end of June days start getting shorter2. (o chudnięciu) siostrze ubyło dwa kilo my sister has lost two kilos 3. (o wieku) ubyło mu lat (wygląda młodziej) he looks younger; (czuje się młodziej) he feels younger■ niczego nam nie ubędzie, jeśli to zrobimy pot. it won’t hurt us to do it pot.; it won’t cost us anything to do it pot., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ub|yć
См. также в других словарях:
ubyć — 1. Ubyło dnia, nocy «dzień, noc stają się coraz krótsze»: Godziny mijają, dnia coraz więcej ubywa. S. Łubiński, Ballada. 2. Ubyło komuś lat «ktoś czuje się młodszy lub wygląda młodziej»: Mówił wesoło i wskoczył do powozu jak młodzik, przyjemnie… … Słownik frazeologiczny
ubywać — 1. Ubyło dnia, nocy «dzień, noc stają się coraz krótsze»: Godziny mijają, dnia coraz więcej ubywa. S. Łubiński, Ballada. 2. Ubyło komuś lat «ktoś czuje się młodszy lub wygląda młodziej»: Mówił wesoło i wskoczył do powozu jak młodzik, przyjemnie… … Słownik frazeologiczny
